16日目 Day 16
基礎配筋組み立て Foundation reinforcement assembly
立ち上がりも一緒 Standing up together
午前中晴れて Sunny in the morning
前に派遣先で仕事した人通って People who previously worked at the dispatch company
会話して Have a conversation
「あそこのスーゼネの所長最後まで駄目だったよ」 ”The director of that Suzene facility was no good until the very end.”
懐かしい会話 Nostalgic conversations
1年前だけど覚えてるもんなんだ It was a year ago but I remember
午後から雨 Rain in the afternoon
普通に作業員さんの手元やって Normally, the workers do it.
配筋組み立て作業 Reinforcement assembly work
途中で終了 Ended midway
スラブ下のかぶりでサイコロ入れなくていいのかな？ Do I need to put dice in the cover under the slab?
組んでから入れんだろう I’ll put it in after assembling it.
配筋組立における「サイコロ」とは、コンクリートの被り厚さを確保するためのスペーサーのことです。特に基礎配筋では、コンクリートと鉄筋の間に適切な隙間を設け、耐久性を高めるために使用されます。 In reinforcement assembly, “dice” are spacers used to ensure the thickness of concrete cover. They are used especially in foundation reinforcement to create an appropriate gap between the concrete and rebar, increasing durability.
